WESTFORD, Mass., 10. Oktober 2001-NetScout Systems (NASDAQ: NTCT), der
fuhrende Anbieter von Performance-Management-Losungen fur Netzwerke, gab heute
die Verfugbarkeit von Erweiterungen seiner zentralen nGenius(TM) Echtzeit-
Performance-Management-Losung fur Netzwerke, nGenius Real-Time Monitor(TM),
bekannt. Mit zusatzlichen Funktionsmerkmalen und Weiterentwicklungen
hinsichtlich Leistung und Bedienungskomfort ist der neue nGenius Real-Time
Monitor Version 1.3 ein weiteres Beispiel des Engagements von NetScout, wenn
es um die Innovation und die Vereinfachung des Netzwerk-Performance-
Managements in weitlaufigen und komplexen Netzwerkumgebungen geht.
Mehr als 3.000 Organisationen in aller Welt nutzen das ubersichtliche
Informationsangebot von nGenius Real-Time Monitor und das damit gegebene
bessere Verstandnis des Netzwerkverhaltens zur Leistungsoptimierung fur
Netzwerke und Applikationen, zur Sicherung der permanenten
Serviceverfugbarkeit und zur Identifizierung von Netzwerkschwachstellen.
nGenius Real-Time Monitor wird weltweit direkt von NetScout und NetScout-
Partnern sowie uber die CiscoWorks2000 Routed-WAN- und LAN-Management-Solution
von Cisco vertrieben.
Die Erweiterungen ermoglichen IT-Managern eine raschere Diagnose von
Netzwerkfehlern und bieten somit eine unverzichtbare Hilfestellung bei der
Erfullung des Bedarfs der Anwender und der Gewahrleistung optimaler
Leistungsniveaus von Applikationen mit zentraler Bedeutung. Die neuen
Funktionen ermoglichen sowohl den schnelleren Abruf erfasster Verkehrsdaten
als auch die raschere Anzeige der Informationen auf dem Bildschirm. Daruber
hinaus ist durch intelligente Datenreduzierungs- und -filterverfahren das
Sammeln und Speichern relevanterer Informationen moglich.
Die neueste Version erweitert die Zugriffsmoglichkeiten auf wichtige
Datenverkehrsinformationen mit der Unterstutzung von neuen Cisco Catalyst
Switches, der Decodierung zusatzlicher Protokolle, der groBeren Flexibilitat
in der Anordnung der auf dem Bildschirm angezeigten Daten, der Aufzeichnung
von Verkehrsdaten und der Unterstutzung von Packet over SONET-Netzwerken. Sie
erganzt die vor kurzem vorgestellte NetScout Probe fur Packet over SONET OC3-
und OC12-Netzwerke.
Zur Vereinfachung der Installation fuhren die neuen Losungen automatische
Tests von Revisionen der nGenius-Systemsoftware und der
Sicherheitskonfiguration aus. Die Bildschirmanzeigen wurden mit intuitiven
Highlights und Hinweisen erganzt, die besonders bei der Fehlerdiagnose
komplexer Probleme von groBem Nutzen sind. Zudem erleichtern neue Verfahren
wie zum Beispiel das Drill-Down von der Netzwerkverkehrsuberwachung zur
Paketanalyse dem Anwender das Navigieren durch mehrere Task-Module.
"Mit dieser neuesten Version von nGenius Real-Time Monitor haben wir sowohl
geplante Erweiterungen implementiert als auch auf neue Kundenwunsche infolge
veranderter Marktbedingungen reagiert", sagte Michael Szabados, Senior Vice
President of Product Operations, NetScout Systems. "Die ersten Kundenmeinungen
fielen sehr positiv aus."
Preise und Erhaltlichkeit
nGenius Real-Time Monitor v1.3 ist ab sofort zum Preis von 50.000 Dollar
pro Server erhaltlich. Weitere Informationen uber die Produkte der nGenius-
Losungen oder das Bestellverfahren erhalten Sie telefonisch bei NetScout
Systems unter 1-800-657-7666 oder auf unserer Website http://www.netscout.com.
MasterCare-Kunden
NetScout MasterCare Support-Kunden erhalten v1.3-Upgrades im Rahmen ihrer
Supportvertrage. MasterCare ist ein umfassendes Supportprogramm von NetScout
Systems, in dessen Rahmen technische Unterstutzung, Hardwarereparaturdienste
sowie die neuesten Software- und Firmware-Upgrades bereitgestellt werden.
Kunden in aller Welt schutzen ihre Investitionen mit den MasterCare Gold- und
Platinum-Supportprogrammen. Weitere Informationen erhalten Sie unter
http://www.netscout.com/support/support_programs.htm.
Uber nGenius
Das NetScout nGenius(TM) Performance-Management-System ermoglicht
Unternehmen eine Steigerung ihrer Investitionsertrage anhand der
Leistungsoptimierung ihrer Netzwerke und der sicheren Versorgung der
Endbenutzer mit Applikationen und Inhalten. Es liefert umfassende und
integrierte Performancedaten, die von den applikationssensitiven Probes,
Active Agents und anderen Netzwerkkomponenten von NetScout generiert werden.
Der nGenius Real-Time Monitor von NetScout ist eine Software-Losung zur
Messung der Leistungsdaten von Web und Applikationen sowie zur Diagnose von
Netzwerkproblemen, noch bevor sie sich auf die Endbenutzer auswirken konnen -
alles in Echtzeit. Daruber hinaus verfolgt und analysiert er kontinuierlich
den Sprach-, Video- und Datenverkehr und fuhrt Analysen auf der Paketebene
durch. nGenius Real-Time Monitor integriert die hochwertigen, von den
anwendungssensitiven NetScout Probes gesammelten Performancedaten und bietet
Ihnen damit ein bisher unerreichtes MaB an Ubersicht und Kontrolle uber Ihr
Netzwerk.
Uber NetScout Systems
NetScout Systems Inc. ist der fuhrende Anbieter von Performance-
Management-Losungen fur Netzwerke, die von fuhrenden Unternehmen und
Dienstleistungsanbietern in aller Welt genutzt werden. Produkte von NetScout
werden von etwa der Halfte der in Fortune 500 vertretenen Firmen eingesetzt;
zu den Kunden gehoren unter anderem 3M Corporation, AT&T Wireless, Bristol-
Myers Squibb, Cable & Wireless, Cisco Systems, Computer Sciences Corporation,
Exenet Technologies, Fidelity Investments, Intel Online, MCI, Reed Elsevier,
Sprint, Sun Microsystems und Webhire. Der Sitz von NetScout befindet sich in
Westford (Massachusetts, USA); das Unternehmen beschaftigt etwa 350
Mitarbeiter und hat Niederlassungen in Nordamerika, Europa und Asien. Weitere
Informationen uber die Firma erhalten Sie im Internet unter
http://www.netscout.com.
NetScout ist ein eingetragenes Warenzeichen; das NetScout-Logo, nGenius,
nGenius Application Service Level Manager, nGenius Real-Time Monitor, nGenius
Capacity Planner und nGenius Probe sind Warenzeichen von NetScout Systems,
Inc.
Weitere Information erhalten Sie von:
Peggy Flynn Dawn Sullivan or Dustin Smith
NetScout Systems, Inc. Schwartz Communications, Inc.
Phone: +1 (978) 614-4162 Phone: +1 (781) 684-0770
Mobile: +1 (617) 283-6996 netscout@schwartz-pr.com
flynnp@netscout.com
SOURCE NetScout Systems
Web site: http: //www.netscout.com