View all news

NETSCOUT LIVRE UN KIT D'OUTILS DESTINE A SE PROTEGER CONTRE LES ATTAQUES DE TYPE SNMP

February 14, 2002
    nGenius Real-Time Monitor permet aux clients NetScout de minimiser les
        risquesgrace a la detection immediate du trafic prejudiciable

WESTFORD, Mass.-le 14 fevrier 2002-NetScout Systems, Inc. (NASDAQ: NTCT) a annonce aujourd'hui a ses clients qu'ils pouvaient adapter immediatement leurs solutions de surveillance nGenius(TM) pour identifier les attaques et limiter les dommages potentiels engendres par les risques de securite SNMP (Simple Network Management Protocol). La menace, identifiee par le CERT le 12 fevrier 2002, comporte le risque pour les routeurs, switches et autres equipements geres par le SNMP d'etre sujets a des refus de service ou autres attaques.

NetScout met a la disposition de ses clients des instructions et un kit d'outils leur permettant d'identifier tout de suite les niveaux anormaux de trafic SNMP et les paquets pernicieux qui sont au c_ur de ce probleme. Les instructions consistent a configurer le systeme nGenius selon un certain profil de trafic SNMP et a notifier immediatement le l'equipe informatique en cas d'anomalie constatee. Le kit d'outils renforce les capacites d'analyse de trafic SNMP des sondes pour detecter les paquets nuisibles tout en saisissant les informations concernant la source et la destination de l'attaque. Avec cet outil, les entreprises du secteur informatique sont en mesure d'identifier et de minimiser ce nouveau risque d'interruption ou de panne des services de reseau.

Dans le rapport de recherche < FirstTake > (premieres impressions) de Gartner, publie le 13 fevrier, "Prendre des mesures contre les risques de securite SNMP," Gartner a prevenu les entreprises de l'importance a prendre des mesures contre ces risques. "Toute entreprise dont les operations Internet sont interrompues ou deteriorees par des "hackers" exploitant ces lacunes dans la securite, fait preuve de negligence si elle n'a pas pris de mesures" a declare Bill Gassman, Directeur de recherche chez Gartner.

"La protection contre les degats provoques par ces menaces fait partie integrante de notre systeme nGenius," a annonce Michael Szabados, Vice- president directeur des operations produits de NetScout. "La possibilite de voir ces types de configuration de reseau imprevus permet a l'equipe informatique d'agir rapidement et de reprendre en main des situations potentiellement catastrophiques. Le principe de gestion de reseau propose par NetScout consiste en une surveillance independante et continue de tout le trafic de reseau, meme en cas de fermeture de la gestion SNMP sur d'autres equipements du reseau. Ces outils permettront a nos clients d'etendre rapidement et sans difficulte leur solution nGenius pour en faire une precieuse ligne de defense qui empechera la propagation sur tout le reseau des menaces pesant sur la securite."

Szabados a ajoute : "Les produits NetScout ne posent aucune risque pour les reseaux de nos clients confrontes a cette menace. Notre principe de surveillance passive permet au reseau d'etre gere sans ajouter de trafic ni influer sur les performances des equipements du reseau."

NetScout a teste ses produits avec cette menace. nGenius Real-Time Monitor n'est pas touche. nGenius Capacity Planner, nGenius Application Service Level Manager et NetScout Manager font actuellement l'objet de tests. Une mise a jour logicielle est proposee pour amoindrir tout risque pour les sondes NetScout et sera accessible avec les instructions et le kit d'outils vendredi de cette semaine. Veuillez visiter le site web de NetScout : http://www.netscout.com/support/index.htm.

A propos de nGenius

Le systeme de gestion des performances nGenius(TM) de NetScout aide les entreprises a accroitre leurs retours sur investissements d'infrastructure en par l'optimisation des performances du reseau et de sa capacite a livrer des applications et du contenu aux utilisateurs finaux. Il livre des informations completes et integrees sur les performances, generees par la ligne NetScout des sondes d'analyse d'application et des agents actifs, plus les equipements de reseau.

nGenius Real Time Monitor de NetScout est une solution logicielle qui mesure les performances Web et d'application et depanne les problemes de reseau - tout cela en temps reel - avant que ceux-ci n'aient des repercussions sur l'utilisateur final. De plus, il surveille et analyse en permanence le trafic voix, video et donnees et conduit une analyse au niveau paquets. nGenius Real-Time Monitor integre les informations de performance haute qualite recueillies par les sondes d'analyse d'application de NetScout, pour offrir une visibilite et un controle sans pareil de votre reseau.

A propos de NetScout Systems

NetScout Systems, Inc. (Nasdaq: NTCT) est leader et pionnier sur le marche des solutions integrees de gestion des performances d'infrastructure pour les grandes entreprises et les prestataires de service du monde entier. NetScout dessert < The Global 2000 > (les 2000 mondiales) et compte parmi ses clients AmericanGreetings.com, ArvinMeritor, Blue Cross and Blue Shield of Massachusetts, Cable and Wireless, Cisco Systems, China Telecom, Fidelity Investments, Getronics, Goodyear Tire & Rubber, Hold Brothers, Nextel Communications, Northwest Airlines, Optimus Telecommunications, Samsung SDS, Siemens Health Services Corporation, Starband Communications, Travelocity.com, Visa International, et Wachovia Bank. Les solutions NetScout sont proposees par le biais de son systeme de gestion des performances nGenius(TM), une suite integree d'applications perfectionnees de surveillance et d'edition qui puisent dans l'abondance des donnees de performance generees par la suite de sondes d'analyse d'applications en temps reel, d'agents logiciels intelligents sophistiques et d'equipements de reseau de NetScout. Le systeme nGenius aide les entreprises a accroitre leurs retours sur investissements d'infrastructure par l'optimisation des performances de leur reseau, de leurs applications et de leur contenu. Le siege social de NetScout est situe a Westford, au Massachusetts. La societe emploie environ 360 personnes travaillant en Amerique du Nord, en Europe et en Asie. Pour de plus amples informations sur la societe, visitez le site web suivant : http://www.netscout.com.

NetScout est une marque deposee et le logo NetScout, nGenius, nGenius Application Service Level Manager, nGenius Real-Time Monitor, nGenius Capacity Planner et nGenius Probe sont des noms de marque de NetScout Systems, Inc.
SOURCE NetScout Systems
Web site: http: //www.netscout.com

Categories: Press Releases
View all news