View all news

NETSCOUT SYSTEMS LANCE NGENIUS PERFORMANCE MANAGER

June 10, 2002

Surveillance temps reel, depannage et production de rapports integres, plus gestion de voix sur IP a la pointe du progres, en une solution unique

WESTFORD, Mass.- le 10 juin 2002- NetScout Systems (NASDAQ: NTCT) vient de lancer nGenius Performance Manager(TM) 1.4 , la prochaine grande etape dans sa mission incessante d'ameliorer la gestion de performance des reseaux et d'en reduire le cout total pour ses clients -confrontes aux defis croissants presentes par les reseaux convergents. nGenius Performance Manager est le premier produit a allier la surveillance en temps reel, le depannage, l'analyse de protocole et la production de rapports historiques en une solution de gestion de performance de reseau unifie et d'application unique. C'est une application de gestion intuitive qui maximise les vastes donnees recueillies par les sondes NetScout a la pointe de l'industrie pour les segments LAN et WAN (reseaux locaux et etendus d'entreprise). Avec la fonctionnalite supplementaire de gestion des applications vocales sur IP, nGenius Performance Manager est unique car capable de surveiller et de donner simultanement une vue globale de toutes les applications vocales et Web, standard et developpees maison alors qu'elles rivalisent pour les ressources sur l'infrastructure partagee des reseaux.

nGenius Performance Manager resout les problemes cruciaux auxquels se heurtent les responsables des technologies de l'information pour ameliorer la performance et la fiabilite de leurs reseaux. Son approche unifiee facilite l'accomplissement des taches de gestion de service de reseaux, de planification de capacites et de depannage. Le produit allie des syntheses de performance de reseaux de haut niveau a la capacite de percer plus en profondeur les couches de details pour faciliter la resolution des problemes. Son acces base Web permet le partage immediat d'informations entre clients, fournisseurs et sites distants; ses rapports souples supportent des communications efficaces entre les entreprises et les organismes de technologies de l'information.

"nGenius Performance Manager est un outil de gestion de performance puissant et complet. Il est simple a utiliser et a installer et represente une economie de temps et d'argent car nous avons sous la main toutes les informations historiques et immediates dont nous avons besoin", declare Mike Osterholm, representant d'assistance technique Emerging Services de TELUS. "Sa visibilite en performance VoIP nous permettra egalement d'aider nos clients a deployer des services de reseaux convergents avec plus d'efficacite."

TELUS, une des premieres societes de telecommunications du Canada, etablie a Vancouver, a participe recemment a l'essai exterieur du nGenius Performance Manager par NetScout. TELUS, un client de longue date de NetScout, utilise les produits nGenius pour gerer la performance de son reseau d'entreprise et pour aider les clients qui ont besoin d'assistance quand il s'agit de diagnostiquer leurs problemes de performance ou de mieux comprendre leur trafic d'applications pour la planification de reseaux.

"Le gestionnaire de performance nGenius Performance Manager est la seule solution sur le marche a fournir des vues unifiees dans la performance de trafic professionnel en tout genre au fur et a mesure de son passage sur reseau. Aucun autre produit n'a integre son controle de reseau et ses applications, son analyse de paquets et ses caracteristiques d'evolution avec une commutation aussi transparente entre les vues haut et bas niveaux, historique et temps reels", declare Michael Szabados, Premier Vice-President au secteur Operations produits de NetScout Systems. "Nos solutions sont concues pour fournir une intelligence de performance de qualite superieure tout en englobant rapidement les nouvelles technologies. Nous sommes capables d'incorporer rapidement les caracteristiques de performance des nouvelles technologies, sans alourdir la tache de nos clients et sans que la formation n'en devienne un casse-tete. Nous le faisons en offrant des solutions logicielles plus completes et grace a notre gisement de donnees robuste et independant -les sondes NetScout conscientes des applications."

Prix et disponibilite

nGenius Performance Manager v1.4 est evalue a 50 000 $ et sera disponible le 15 juin 2002. Les stages de formation commenceront des le 24 juin 2002. Pour plus d'informations sur les solutions nGenius, appelez NetScout Systems au 1-800-657-7666 ou visitez notre site Web : http://www.netscout.com.

Pour les clients de MasterCare

Les mises a jour de nGenius Performance Manager v1.4, faisant partie du contrat d'assistance des clients de NetScout MasterCare Support pour nGenius Real Time Monitor Plus, leur seront remises. MasterCare est le programme d'assistance complete des systemes NetScout Systems qui fournit l'assistance technique, les services de reparations de materiel, et les dernieres mises a jour de logiciel et de micro-logiciels. Les clients du monde entier optent pour la protection leur investissement grace aux programmes d'assistance Gold et Platinium de MasterCare. Pour plus d'informations, visitez http://www.netscout.com/support/support_programs.htm.

Au sujet des systemes NetScout Systems, Inc.

NetScout Systems, Inc. (Nasdaq: NTCT) est un leader du marche et un pionnier des solutions de gestion de performance des reseaux integres pour les entreprises et les prestataires de services leader mondiaux. NetScout dessert Global 5000 et compte parmi ses clients ArvinMeritor, Blue Cross and Blue Shield of Massachusetts, Cable and Wireless, Cisco Systems, China Telecom, Fidelity Investments, Getronics, Goodyear Tire & Rubber, Nextel Communications, Samsung SDS, Siemens Health Services Corporation, StarBand Communications, Travelocity.com, Visa International et Wachovia Bank. Les solutions de NetScout sont fournies par le systeme de gestion de performance nGenius(TM) Performance Management System, suite integree d'applications evoluees de surveillance et de production de rapports axee sur les solutions et qui puise dans la richesse des donnees de performances generees par les sondes, les agents de recherche intelligents et les dispositifs de reseau en temps reel et conscients des applications de NetScout. Le systeme nGenius aide les organisations a augmenter le rendement de leurs investissements en infrastructure en optimisant la performance de leur reseau, leurs applications et leur contenu. NetScout, dont le siege est a Westford, Massachusetts, compte environ 360 employes et a des bureaux en Amerique du Nord, en Europe et en Asie. De plus amples informations sur l'entreprise sont disponibles sur la toile mondiale a http://www.netscout.com.

NetScout est une marque deposee, et les logos NetScout, nGenius, nGenius Performance Manager, nGenius Capacity Planner, nGenius Application Service Level Manager, nGenius Real-Time Monitor et nGenius Probe sont des marques de commerce de NetScout Systems, Inc.

    Pour plus d'informations :
     Peggy Flynn                   Dawn Sullivan or Dustin Smith
     NetScout Systems, Inc.        Schwartz Communications, Inc.
     +1 (978) 614-4162             +1 (781) 684-0770
     flynnp@netscout.com           netscout@schwartz-pr.com

SOURCE NetScout Systems, Inc.

Web site: http://www.netscout.com
CONTACT: Peggy Flynn of NetScout Systems, +1-978-614-4162,
flynnp@netscout.com; or Dustin Smith, or John Moran, both of
Schwartz Communications, Inc., +1-781-684-0770,
netscout@schwartz-pr.com

Categories: Press Releases
View all news