Press Release Details

WESTFORD, Mass.- 10 Juni, 2002-NetScout Systems (NASDAQ: NTCT) stellte heute seinen nGenius Performance Manager(TM) 1.4 vor. Diese Version ist ein groBer Schritt zu auf die Anforderungen heutiger Netzwerkbetreiber. Durch effizentes Performance Management tragt der nGenius Performance Manager v1.4 zur Senkung der _Total Cost of Ownership (TCO)" fur Netzwerk-Management- Systeme bei - Kosten, denen sich Kunden durch den Einsatz konvergenter Netzwerke zunehmend gegenuber sehen. Der nGenius Performance Manager ist das erste Produkt, das die Echtzeit-Uberwachung, Fehlersuche, Protokollanalyse und historische Berichte in einer einzigen, umfassenden Losung kombiniert. Neben dem Netzwerk-Management kann hiermit auch die Performance von Anwendungen uberwacht und verwaltet werden. Mit der intiutiven Management-Anwendung konnen auf effektive Weise die umfassenden Daten genutzt werden, die von den branchenfuhrenden NetScout-Proben fur LAN- und WAN-Segmente gesammelt werden. Die neue Version des nGenius Performance Manager wurde um eine neue Technik zur Handhabung von VoIP-Anwendungen erganzt. Dadurch konnen jetzt auf einen Blick alle standardisierten und selbst entwickelten Web- und Sprachanwendungen und die jeweils belegten Ressourcen innerhalb der gemeinsamen Netzwerk- Infrastruktur simultan uberwacht werden.

Der nGenius Performance Manager adressiert die wichtigsten Anforderungen der IT-Leiter, deren Hauptaufgaben in der Verbesserung der Leistung und Zuverlassigkeit ihrer Netzwerke bestehen. Dank dieses einzigartigen Ansatzes konnen Fehler schnell behoben, Netzwerk-Kapazitaten vorrausschauend geplant und samtliche Dienste innerhalb des Netzwerks effizient verwaltet werden. Neben Zusammenfassungen auf hochster Ebene gibt es auch die Moglichkeiten tief ins Detail zu gehen, um so Probleme schneller zu beheben. Der webbasierte Zugriff erlaubt die sofortige gemeinsame Nutzung von Informationen durch Kunden, Ausrustern und Zweigstellen. Flexible Berichte unterstutzen dabei der effektiven Entscheidungsfindung auskaufmannischer wie aus It-Sicht.

"Beim nGenius Performance Manager handelt es sich um ein leistungsstarkes Tool, das ein umfassendes Leistungsmanagement bietet. Es ist benutzerfreundlich, einfach zu installieren und spart uns sowohl Zeit als auch Geld, weil alle von uns benotigten Echtzeit- und historischen Daten sofort zur Verfugung stehen", erklart Mike Osterholm, Consultant fur neue Dienste bei TELUS. "Dank der Transparenz bei der VoIP-Leistung konnen wir unsere Kunden jetzt auch bei der Entwicklung von konvergenten Netzwerk-Diensten viel effektiver unterstutzen."

Das in Vancouver ansassige Unternehmen TELUS gehort zu den fuhrenden Telekommunikationsanbietern Kanadas und beteiligte sich kurzlich an einem von NetScout durchgefuhrten Beta-Test des nGenius Performance Managers. TELUS ist langjahriger Kunde von NetScout und setzt nGenius-Produkte fur das Performance-Management seines Unternehmensnetzes als auch zur Unterstutzung von Kunden ein, wenn es um die Diagnose von Leistungsproblemen geht oder wenn Kunden einen besseren Einblick in den eigenen Anwendungsverkehr zur Planung von Netzwerken gewinnen wollen.

"Der nGenius Performance Manager ist die einzige Losung auf dem Markt, die einheitliche Ansichten uber die Performance aller Verkehrsarten bietet, die uber das Firmennetzwerk abgewickelt werden. Kein anderes Produkt integriert in so einem AusmaB seine Netzwerk- und Anwendungs-Uberwachung mit der Analyse von Datenpaketen und Prognose-Funktionen. Auch das ist besonders: Der Wechsel zwischen historischen und Echtzeit-Daten sowie Ansichten auf hochster und niedrigerer Ebene gehen nahtlos ineinander uber", erklart Michael Szabados, Vizeprasident von NetScout Systems und zustandig fur die Produktion. "Unsere Losungen werden entwickelt, um hochste MaBstabe in punkto Leistung und Qualitat zu erfullen. Gleichzeitig werden dabei neue Technologien schnell zum Einsatz gebracht. So konnen wir umgehend Leistungsdaten fur neue Technologien integrieren, ohne dadurch die Belastung fur den Kunden zu erhohen oder extra Schulungen ansetzen zu mussen. Dies setzen wir durch die Bereitstellung von umfassenderen Software-Losungen um. Zum Angebot von NetScout gehoren auch unsere leistungsstarken Proben, die zudem vollkommen unabhangig von der Datenquelle arbeiten. Der Vorteil: Mit den Proben kann die Auslastung durch eine Anwendung genau bestimmt werden."

Preis und Lieferbarkeit

Der nGenius Performance Manager v1.4 kostet 50.000 US-Dollar und wird ab dem 15. Juni 2002 erhaltlich sein. (not relevant for CEUR) Wenn Sie weitere Informationen zur nGenius Losung von NetScout erhalten mochten, rufen Sie uns einfach unter +49 (0)69 97503 429 an oder besuchen Sie unsere Website unter der Adresse http://www.netscout.com.

Fur MasterCare-Kunden

MasterCare-Kunden von NetScout, die den nGenius Real Time Monitor Plus verwenden, erhalten im Rahmen ihrer Servicevereinbarungen ein Upgrade auf den nGenius Performance Manager v1.4. MasterCare ist das umfassende Support- Programm von NetScout Systems, das technische Unterstutzung, die Reparatur von Hardware und neueste Software- und Firmware-Upgrades bietet. Weltweit haben sich Kunden fur den MasterCare Gold und Platin Support entschieden, um ihre Investitionen optimal zu schutzen. Nahere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter: http://www.netscout.com/support/support_programs.htm

Uber NetScout Systems, Inc.

Als innovatives Unternehmen gehort NetScout Systems, Inc. (Nasdaq: NTCT) zu den fuhrenden Anbietern von integrierten Netzwerk-Management-Losungen fur renommierte Unternehmen und Service-Provider weltweit. Zu den Kunden von NetScout zahlen einige der bekanntesten (Global) 5000 Unternehmen, darunter u.a. ArvinMeritor, Blue Cross and Blue Shield aus Massachusetts, Cable and Wireless, Cisco Systems, China Telecom, Fidelity Investments, Getronics, Goodyear Tire & Rubber, Nextel Communications, Samsung SDS, Siemens Health Services Corporation, StarBand Communications, Travelocity.com, Visa International und die Wachovia Bank. Die Losungen von NetScout werden im Rahmen des nGenius(TM) Performance Management Systems angeboten. Dahinter verbirgt sich ein integriertes, losungsbasiertes Paket aus erweiterten Uberwachungs- und Berichtsanwendungen, das auf den umfassenden Performance- Daten basiert, die wiederum von NetScouts Echtzeit-Anwendungs-Proben, intelligenten Software-Agents und Netzwerk-Geraten erfasst werden. Das nGenius-System unterstutzt Unternehmen dabei, ihre vorhandene Infrastruktur durch die Optimierung ihrer Netzwerk-Leistung, ihrer Anwendungen und der bereitgestellten Inhalte effektiver zu nutzen. Der Hauptsitz von NetScout befindet sich in Westford, Massachusetts. Derzeit beschaftigt NetScout 360 Mitarbeiter und unterhalt Niederlassungen in Nordamerika, Europa und Asien. Weitere Informationen uber das Unternehmen erhalten Sie im Internet unter der Adresse http://www.netscout.com.

NetScout ist eine eingetragene Marke. Das NetScout-Logo, nGenius, nGenius Performance Manager, nGenius Capacity Planner, nGenius Application Service Level Manager, nGenius Real-Time Monitor und nGenius Probe sind Marken von NetScout Systems, Inc.

    Weitere Information erhalten Sie von:
     Peggy Flynn                Dawn Sullivan or Dustin Smith
     NetScout Systems, Inc.     Schwartz Communications, Inc.
     +1 (978) 614-4162          +1 (781) 684-0770
     flynnp@netscout.com        netscout@schwartz-pr.com

SOURCE NetScout Systems, Inc.

Web site: http://www.netscout.com
CONTACT: Peggy Flynn of NetScout Systems, +1-978-614-4162,
flynnp@netscout.com; or Dustin Smith, or John Moran, both of
Schwartz Communications, Inc., +1-781-684-0770,
netscout@schwartz-pr.com